chore: update build config, linting, and add test infrastructure

Replace install -D with mkdir -p + install for macOS portability,
add vitest with jsdom and testing-library, configure eslint for
react-hooks v7 warnings, and add tokio test deps for Rust.

src-tauri/build.rs

@@ -1,3 +1,3 @@
 fn main() {
-  tauri_build::build()
+    tauri_build::build()
 }