Implements balancer middleware with URL rewriting per-request:
- RoundRobin, Failover, and WeightedRandom endpoint selection strategies
- Background HealthChecker with configurable probe interval and path
- Thread-safe health state tracking with sync.RWMutex
