Implements retry middleware as a RoundTripper wrapper:
- Exponential and constant backoff strategies with jitter
- RFC 7231 Retry-After header parsing (seconds and HTTP-date)
- Default policy retries idempotent methods on 429/5xx and network errors
- Body restoration via GetBody, context cancellation, response body cleanup
