Wraps http.TimeoutHandler to return 503 when handlers exceed the
configured duration. Unlike http.Server.WriteTimeout, this allows
handlers to complete gracefully via context cancellation.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>